News Oktober/November

04.10.2019, 22:58

------------------- english below -------------------------

Ein paar Ankündigungen für Oktober und November:


 

1. Putztag

Die Jahreszeiten ändern sich und ja, wir wissen, dass es nicht Frühling ist, aber warum nicht einen Putztag für den Artistraum im Herbst?
Wir möchten euch am 5. Oktober zu einer großen Aufräumaktion einladen.
Es wird Kuchen und viel Reinigungsmittel geben.  Wir würden uns sehr freuen, wenn du dich uns anschließt. Ab 14 Uhr bis alles schön und glänzend ist. Bitte kontaktiert uns, wenn ihr kommen könnt, aber ihr auch spontan dazu kommen.

Um möglichst effektiv zu sein, wäre es wunderbar, wenn jede*r einen Blick darauf werfen könnte, ob vielleicht einige eurer weniger notwendigen Requisiten / sonstiges Trainingsmaterial im Artistraum überwintern.
Achtet auch darauf, dass alle Ihre Requisiten / Taschen/Koffer/Koffer/Koffer mit Namen und Telefonnummer gekennzeichnet sind.
Last but not least überprüft bitte die lost and found Kisten, die restlichen Dinge werden nach dem 5. Oktober gespendet.

2. Belegungen

Der Artistraum wird im Oktober ein Wochenende belegt sein, und zwar am 25.-27.10. und zwar von Freitag Mittag bis Sonntag abend, genaue Urhzeiten, werden noch ausgehängt.

Ansonsten nur:
Die Kinder- und Jugendkurse finden, außer in den Schulferien und an
gesetzlichen Feiertagen,

Montags von 16.00 - 19:30 Uhr & Dienstags von 16.30 - 18.00 Uhr statt.
In dieser Zeit ist auch kein offenes Training möglich.

Schulferien Berlin 2019

Herbstferien 2019 04.10./07.10. - 19.10.
Weihnachtsferien 2019 23.12. - 04.01

3. Vollversammlung

Am 27.11. um 14 Uhr findet im Artistraum eine weitere Vollversammlung statt. Bitte merkt euch den Termin vor und kommt zahlreich - wir brauchen euch und eure Unterstützung für den Artistraum!


 

1. cleaning day


We the seasons are changing and yes we know it is not spring but why not clean up the Artistraum for a nice autumn clean. We would like to invite you on the 5 of October for a big clean up session. There will be cake and a lot of cleaning supplies. We would be super happy if you joined us. Starting at 2 pm until everything is nice and shiny. Please contact us if you are coming but of course you can also come spontaneously. To be most effective it would be wonderful if everyone could have a look if maybe some of their less necessary props /other training supplies are hibernating in the Artistraum. Also pleas take care that all of you’re props / bags/ suitcases/ cases are labelled with you’re name an phone Number. Last but not least please check the lost and found baskets, the remaining things will be donated after the 5 of October if you didn’t contact us.


2. occupancy

The Artistraum will be occupied one weekend in October, namely on 25-27.10. from Friday noon to Sunday evening, exact times will still be posted.

Otherwise only:
The children's and youth courses, except in the school holidays and at
public holidays,

Mondays from 16.00 - 19:30 o'clock & Tuesdays from 16.30 - 18.00 o'clock.
During this time no open training is possible.

School holidays Berlin 2019

Autumn holidays 2019 04.10./07.10. - 19.10.
Christmas holidays 2019 23.12. - 04.01.

3. General Assembly

On 27.11. at 14 o'clock a further plenary meeting takes place in the Artistraum. Please make a note of the date and come in large numbers - we need you and your support for the artist's dream!